M. BENJABER (Maroc), revenant lui aussi sur l'intervention de Human Rights Watch, répète que les mines antipersonnel que stocke encore le Maroc servent uniquement à la formation des sapeurs et à leur initiation au déminage et qu'il n'y a pas au Maroc d'autres champs de mines que ceux qui ont été placés le long de la ligne de défense pour sécuriser les provinces du sud.
السيد بن جابر (المغرب) أشار هو الآخر إلى مداخلة ممثلة منظمة رصد حقوق الإنسان وبين من جديد أن الألغام المضادة للأفراد التي ما زال يختزنها المغرب لا تستخدم إلاَّ لتدريب النقابين وتعليمهم كيفية إزالة الألغام وأنه لا توجد في المغرب حقول ألغام سوى حقول الألغام المزروعة طول خط الدفاع لجعل أقاليمالمغرب الجنوبية آمنة.
Le Maroc a présenté son premier rapport annuel en 2003, conformément à l'article 13 du Protocole, puis un résumé des renseignements nouveaux en 2004.
وقدم المغرب تقريره السنوي الأول في عام 2003 وفقاً للمادة 13 من البروتوكول، ثم ملخصاً للمعلومات التي استجدت في عام 2004. ولقد اتضح من المعلومات المقدمة أن المغرب ما عاد ينتج أو يستورد الألغام المضادة للأفراد، وأن الألغام المزروعة من شأنها أن تجعل أقاليم الجنوب المغربي آمنة على امتداد خط الدفاع، وأن الألغام المخزونة لا تستخدم إلاَّ لتدريب النقَّابين وتعليمهم كيفية إزالة الألغام.
De son côté, le Conseil de Sécurité, après l'annonce de la Marche Verte par feu S.M. le Roi Hassan II, le 16 octobre 1975, s'était référé, dans ses résolutions 377 du 22 octobre et 380 du 6 novembre 1975, aux « négociations que les parties concernées et intéressées pourraient entreprendre en vertu de l'Article 33 de la Charte », en vue de régler définitivement cette question, comme cela a été le cas, auparavant, pour les autres territoires du Sud marocain occupés par l'Espagne.
ومن جهته، وبعد إعلان المغفور له جلالة الملك الحسن الثاني عن المسيرة الخضراء في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أشار مجلس الأمن في قراريه 377 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر و 380 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 إلى ”المفاوضات التي يمكن للأطراف المعنية والمهتمة إجراؤها بموجب المادة الثالثة والثلاثين من الميثاق“ بهدف تسوية هذه المسألة نهائيا، كما حدث في السابق بالنسبة لسائر أقاليم الجنوب المغربي التي كانت تحتلها إسبانيا.